POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

El responsable de los tratamientos presentados en esta política es Emmanuel Sanchez, empresario individual (EI), editor de Costa Rica Pratique.
Dirección: 3 rue Pasteur, 33170 Gradignan, France.
Contacto: contact@costaricapratique.fr.
La firma Numa Costa es un seudónimo editorial de Emmanuel Sanchez; no designa a otro responsable del tratamiento.

Al acceder al sitio, el proveedor de alojamiento o2switch y las herramientas técnicas necesarias pueden tratar datos relacionados con la conexión, como la dirección IP, la hora de la solicitud, datos del navegador, URL consultadas y registros de errores.
Finalidades: mostrar las páginas, proteger el servicio, prevenir abusos y diagnosticar incidentes. Base jurídica prevista: interés legítimo del editor en prestar y proteger el servicio, sujeto a la verificación de los tratamientos efectivamente realizados.
Destinatarios: el editor, su proveedor de alojamiento y los proveedores técnicos autorizados. Los registros de seguridad se conservan durante el tiempo necesario para la seguridad y el diagnóstico de incidentes, de acuerdo con las reglas de conservación del proveedor de alojamiento.

Si contacta a Costa Rica Pratique por correo electrónico, su dirección, el contenido de su mensaje y la información proporcionada se utilizan para responder a su solicitud y realizar el seguimiento necesario.
Finalidad: gestionar las comunicaciones y los avisos editoriales. Base jurídica: interés legítimo en responder a las solicitudes ordinarias; puede aplicarse otra base según el contexto de la comunicación. Destinatarios: el editor y el servicio de correo electrónico utilizado.
El sitio no ofrece actualmente un formulario de contacto público. El mero envío de un mensaje no implica ninguna suscripción a un boletín. Es preferible no transmitir datos sensibles por este medio.
Los períodos de archivo de los mensajes aún deben establecerse y documentarse según su objeto.

Mon Carnet de Voyage permite preparar etapas, reservas, gastos, notas y otra información personal de viaje. El modo invitado está diseñado para conservar esta información en el dispositivo del usuario, mediante el almacenamiento del navegador. El cuaderno contempla funciones de copia de seguridad y restauración mediante archivo.
Con este funcionamiento, la información registrada únicamente en el dispositivo no se transmite automáticamente al editor. Actualmente no se ha declarado activa ninguna copia de seguridad remota ni sincronización en la nube.
Si borra los datos del navegador, cambia de dispositivo o desinstala la aplicación sin disponer de una copia de seguridad utilizable, puede perder esta información. Antes de cualquier operación de restablecimiento, exporte su cuaderno y verifique que el archivo esté guardado correctamente.
La disponibilidad de las funciones sin conexión depende de la versión de la aplicación, del dispositivo y de los recursos previamente guardados.

Actualmente no se ha declarado activo ningún asistente de IA conectado a un servicio externo en Mon Carnet de Voyage.
Algunas funciones en línea y algunos enlaces (por ejemplo, el clima, los mapas o los servicios de traducción o conversión) pueden requerir una comunicación con servicios de terceros. Estos intercambios pueden implicar datos técnicos, en particular la dirección IP, según la herramienta efectivamente utilizada y el modo de integración.
Conviene evitar introducir información personal sensible en herramientas externas. La lista precisa de los servicios utilizados por la versión implementada se determinará durante la revisión técnica final.

Costa Rica Pratique utiliza Google Analytics 4 (GA4) para medir el tráfico y comprender el uso del sitio. Este servicio puede tratar datos técnicos y eventos relacionados con la navegación.
Cuando el uso de estos rastreadores requiere consentimiento, GA4 debe activarse únicamente después de una elección afirmativa expresada en el gestor Complianz. El rechazo y el retiro del consentimiento deben ser efectivos.
Proveedor: Google; finalidad: estadísticas de consulta y mejora del sitio; base jurídica para los rastreadores sujetos a consentimiento: consentimiento. El período de conservación de los datos de medición está determinado por la configuración de la cuenta GA4 y las reglas aplicables al servicio.

El editor no ha declarado por el momento ninguna red publicitaria ni asociación de afiliación activa. Hasta la fecha no se ha declarado activa ninguna transmisión a un socio publicitario.
El sitio contiene enlaces que pueden llevar a servicios de terceros; su consulta posterior se rige por las políticas de estos servicios. Si se activa publicidad, un sistema de afiliación o una nueva integración externa, los destinatarios, las finalidades y las opciones relativas a los rastreadores deberán añadirse previamente a esta política.

Los proveedores identificados hasta ahora son o2switch para el alojamiento, Google para Google Analytics 4 y Complianz como herramienta de gestión de las opciones de consentimiento. También interviene un servicio de correo electrónico cuando contacta al editor por este medio.
Las herramientas externas consultadas desde el sitio pueden tratar información técnica de acuerdo con sus propias políticas.
Algunos servicios externos pueden implicar transferencias de datos fuera del Espacio Económico Europeo, sujetas a sus condiciones contractuales y a las garantías aplicables.

La información se conserva únicamente durante un período compatible con la finalidad de su tratamiento. Los períodos son específicos para cada categoría: registros técnicos, mensajes recibidos, estadísticas de GA4, prueba del consentimiento y posibles copias de seguridad.
La configuración exacta de Google Analytics 4, Complianz, el correo electrónico y el alojamiento debe verificarse antes de la publicación definitiva para indicar períodos precisos y justificados. Estos períodos no pueden deducirse de una simple plantilla de política.
Las notas y reservas almacenadas únicamente en el cuaderno local permanecen bajo el control técnico del usuario en su dispositivo, sujetas a las particularidades del navegador.

En las condiciones previstas por el RGPD, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento de sus datos. El derecho a la portabilidad se aplica cuando está previsto por la normativa. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin afectar la licitud de los tratamientos ya realizados.
Escriba a contact@costaricapratique.fr para ejercer sus derechos. En caso de duda razonable sobre la identidad del solicitante, se podrá solicitar un comprobante limitado a lo necesario. También puede presentar una reclamación ante la CNIL: https://www.cnil.fr/.

Costa Rica Pratique utiliza Complianz para ofrecer opciones relativas a las cookies y otros rastreadores. Los rastreadores no indispensables, en particular los de medición de audiencia sujetos a consentimiento, deben permanecer inactivos mientras no se haya otorgado un consentimiento válido.
El sitio debe permitir aceptar, rechazar y personalizar las opciones con una facilidad comparable. Puede modificarlas en cualquier momento mediante «Gestionar mis cookies». La política de cookies proporciona detalles sobre los servicios correspondientes y los almacenamientos del cuaderno.

Esta política se actualizará en caso de cambios en el sitio, la PWA o los tratamientos de datos.
Última actualización: 12 de noviembre de 2026.