At a glance
Start by learning a few phrases to ask for a price, find an address, or report a problem. Download Spanish in your translator app if that option is available. For an allergy, carry a written and verified explanation of your specific needs.
Greeting people and asking for something
“Hola” means hello; “Buenos días” is appropriate in the morning, and “Buenas tardes” in the afternoon. “Por favor” and “Gracias” are essential. To ask for something politely, “Quisiera…” is a good way to start.
If you didn’t understand, try “¿Puede repetir, por favor?” (Can you repeat that, please?) or “No entiendo” (I don’t understand).
Getting around and checking a price
To ask “Where is…?”, start with “¿Dónde está…?”. “¿Cuánto cuesta?” means “How much does it cost?”. “¿A qué hora abre?” means “What time does it open?”.
In a taxi or with a driver, check the destination before setting off rather than assuming that the name of a village is enough.
At restaurants and accommodations, “La cuenta, por favor” is a way to ask for the bill. “Tengo una reserva” means “I have a reservation”. “¿Hay agua potable?” asks whether the water is safe to drink there. Answers and practices vary by establishment.
Keep these phrases accessible offline and supplement them with the Local Cuisine page. A digital translation can help, but it is no substitute for caution when explaining a severe allergy or a medical situation.
Reporting a food allergy: “¿Este plato contiene frutos secos?” lets you ask whether a dish contains tree nuts, but this generic phrase is not enough to guarantee that a meal is safe. If you have a severe allergy, prepare a card in Spanish specifying the foods and ingredients to avoid and the risks of cross-contamination, then have it checked before the trip by a qualified person. Ask the restaurant to confirm and avoid the dish if in doubt.
Speaking Spanish in everyday situations
Ten phrases for real travel situations
To ask for directions: “¿Dónde está la parada de autobús ?” (Where is the bus stop?). To check a price: “¿Cuánto cuesta ?” (How much does it cost?). To ask for the bill: “La cuenta, por favor”. At a restaurant: “¿Tiene opciones vegetarianas ?”. To report a problem: “Necesito ayuda” (I need help). To ask someone to speak more slowly: “¿Puede hablar más despacio, por favor ?”. And to find a pharmacy: “¿Dónde hay una farmacia ?”. Perfect pronunciation is not necessary; a smile, a polite phrase, and the ability to show an address already make a big difference.
Words that prevent misunderstandings
“Sin” means “without”, very useful for ordering without an ingredient; “con” means “with”. “Abierto” and “cerrado” indicate whether a business is open or closed; “entrada” and “salida” mean entrance and exit. “Efectivo” refers to cash; “tarjeta” to a bank card. In conversation, “ahorita” can refer to a time in the near future without promising a precise time. For allergies or medical questions, use a written statement checked by a competent speaker rather than an improvised translation.
A small habit that helps more than a long list
Choose five expressions you will actually use and practice them before departure. If needed, download an offline dictionary or translator and learn how to find the right phrase. When someone responds very quickly, politely ask them to rephrase. Costa Ricans have their own vocabulary and conversational habits; it is better to pay attention to the context than to turn every interaction into a language exercise.
A complete exchange, from arriving at a restaurant onward
“Buenas tardes”, then “¿Tiene una mesa para dos ?” to ask for a table, “¿Qué recomienda ?” to ask for a recommendation, and “¿Cuánto cuesta ?” if the price is unclear. For a journey, show the address and ask “¿Es aquí ?”. If you don’t understand the answer, “No entiendo, ¿puede repetir, por favor ?” is more useful than a polite smile followed by a wrong turn. If you run into difficulty, say “Necesito ayuda” and find someone qualified to help. Don’t use an automatically translated medical phrase without checking it: an allergy must be described precisely.
A few nuances that change the meaning
Short phrases work better when you know the context: “¿Está abierto ?” asks whether a place is open; “¿A qué hora abre ?” asks what time it opens; “¿Puedo pagar con tarjeta ?” means “Can I pay by card?”. For directions, “derecha” and “izquierda” mean right and left, but it is often safer to show the exact point on a map. “Tengo una reserva” says that you have a reservation, without specifying that it has been confirmed by the establishment: keep the reference handy. Don’t hesitate to say “Por favor, ¿me lo puede escribir ?” to ask someone to write down a name or address. The situations where Spanish really helps are often the simplest ones.
Your questions
before you leave
Explore the topic in more detail
Want to go a little further? Explore our articles and practical tips to learn more about this topic, refine your choices, and plan your trip to Costa Rica at your own pace.